How to set up the editing permissions for customer managers' tasks?

Click on [Settings > System Settings > Security > Expand Privileges], then check the box for "Allow task assignee to modify tasks." The task assignees who are assigned with tasks will be able to edit the tasks assigned to them.